澳门威利斯邮件系统 丨
English

苏木吉:最爱人间“好逑”


2019年04月19日 09:47    来 源:《社科院专刊》2019年4月19日总第476期     编辑:苏木吉

  人生泰半虚度之后,才恍然发觉自己乐此不疲翻阅的古籍图书中,始终最爱的还是那一部《好逑传》。

  “关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑……”

  20世纪80年代初,在沙湖之滨的琴园,大家“中文83”学子们的选修课之中有王陆才老师的《诗经选读》。大家最难以忘怀的是这位红光满面、一口湖南腔普通话的老夫子,第一课讲授时不知为何要将“雎(ju)鸠”,偏偏念作“jiu鸠”呢?

  7年后,一篇以才子佳人小说为题撰就的硕士论文,让我顺遂结束了大学生活。其间,寝室、宿舍、教室、图书馆,还有大江南北、武汉三镇的新旧书店,都留下了我从本科到科研生阶段的脚印。

  1999年,当我接受《好逑传》一书的校注使命后,20年来牵系的好逑梦又得以循环往复。

  《好逑传》中的水冰心与铁中玉,一个是窈窕女,一个为君子男。在大夬侯的养闲堂只身救出韩愿女、韦生妻之后,铁中玉在山东的游学之旅中,意外搭救了被抢婚的水侍郎之女水冰心。一见钟情的水铁二人智商超人,运气奇好。佳人才子不仅没有如宝黛“调包计”那样被愚弄,而且还斗倒了朝中的过学士,让“愿普天下有情的都成了眷属”得到了完美体现。

  一向令我敬畏的本门导师,难得在答辩时对我绘声绘色的陈述(铁中玉手持一对大锤,只身闯入囚禁女子的王府)暗示了首肯。到了第二次“回炉”读研攻博,我在论文中还将一些新的说法作为了商榷的话题。

  这两年,春雨的编辑与我在整理新的《好逑传》版本中,围绕底本与新读物的文字处置上打过不少交道。明明东洋所的底本用字错了,我改了过来,责编又据上古集成的影印本改了回去。种种冲突让本来签约在前年问世的经典小说,又在去年重新用心校对了一遍。今年年初,我总算看到了配图的PDF文本。

  世界读书日即将来临,除了推荐这部《好逑传》,昔时被春风文艺出版社《明清小说论丛》评论的天花藏主人佳话系列,如《定情人》《醒风流》《麟儿报》等也可一读。至于明末以来就脍炙人口的《玉娇梨》与《平山冷燕》,编辑是男是女,至今还是争论不休的话题。

  (编辑系福建工程学院林纾常识科研所所长、澳门威利斯文学科研所高级访问学者)

  
仔肩编辑:张月英

本网电话:010-85886809 澳门威利斯,澳门威利斯电子游戏,澳门威利斯人官方网站 邮编:100732

版权所有:澳门威利斯 版权声明 京娱乐平台11013869号 京游戏平台11010502030146号

XML 地图 | Sitemap 地图